Preview

あなたの「Excuse me」な瞬間をサポート!
無料・オフラインで気軽に使える海外旅行用フレーズ集。
スマホ用アプリ「Excuse Me」シリーズ

あなたの旅行先の国の言語のアプリをダウンロードしてください。

あなたの旅行先の国の言語(現在:英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語、日本語)のアプリをダウンロードしてください。
「Excuse me」の後に続く質問や実用的なフレーズが約200個、実装されています。

このアプリは、あなたが言葉の通じない国へ休暇や出張で出かける時に、きっとお役に立てるガイドとなるはずです。

あなたは、このアプリを使用する時に、常にインターネットに接続する必要はありません。
おおよその場面でオフラインで使用することが出来ます。
あなたの海外旅行時の通信費用の心配も軽減出来ます。
容量も15Mb程度と軽いので、空港やWi-Fiが利用できない環境でもダウンロードが可能です。

※オフライン環境下でのご利用につきまして
アプリの起動時、各シェアボタンや広告を押下、もしくはフレーズのリクエストをした場合は、一時オンラインとなり、通信料が発生する可能性がございますので、オフラインでご使用されたい時にはご注意ください。

わかりやすさを重視したデザインなので、操作方法はとてもシンプルです。
翻訳されたフレーズは、拡大表示、音声の再生、文章のコピー、SNSへのシェアが可能です。

次のような方にお勧めです。

「はじめての海外旅行、その国の言語で上手く伝えたい」
「その言語を少し喋れるが、喋る前にフレーズの確認用として使いたい」
「音声で翻訳されたフレーズを伝えたい」
「海外からの旅行者と上手にコミュニケーションをとりたい」
「とにかく無料で利用したい」

【実装されているSituation】
  • 飛行機 機内
  • 入国審査と税関
  • 到着ロビー (空港)
  • タクシー
  • バス
  • 電車
  • ホテル
  • レンタカー
  • 買い物
  • 観光
  • カフェ
  • ファーストフード
  • レストラン
  • 病気と怪我
  • トラブル
  • あいさつ
  • 自己紹介
  • 質問
  • 交流
【使用条件】
対応OS:Android4.0以上、iOS7以上

What's New

2016/08/06
[NEW!] 海外旅行に必携の「オフライン対応」アプリ6選。ナビからトラブル対応まで アプリブ特集様
2016/07/26
[NEW!] 弊社アプリ関連の記事が掲載されました/神奈川新聞様
2016/07/14
[NEW!] Excuse Meアプリのクラウドファンディング開催中です/kibidango(きびだんご)様
2016/07/12
修学旅行の英語スピーチ、京都で外国人に話しかけよう! どこでもトリップツアー様
2016/07/02
【おすすめスマホアプリ】個人的神アプリ(Android/ios)を紹介する スマホアプリライフ!!様
2016/06/06
【アプリ紹介】Excuse Me English AndroidView/アンドロイドビュー様
2016/01/19
【アプリ紹介】卒業旅行にも!旅行先で本当に役に立ったアプリ5選 Clipbox Topics様
2016/01/04
【レビュー掲載】イタリア語翻訳フレーズ集アプリ Ketchapp!様
2015/12/25
【レビュー掲載】旅行必須アプリにイタリア語版が登場「Excuse Me Italian」 AppliData様
2015/12/22
【アプリ紹介】本日の無料アプリで「Excuse Me English」が紹介されました。 AppBank様
2015/12/17
【レビュー掲載】イタリア語は英語より喋りやすくて、上達も早い言語だって知ってた?【iOS】 Appliv様
2015/12/17
【レビュー掲載】イタリア語は英語より喋りやすくて、上達も早い言語だって知ってた?【Android】 Appliv様
2015/12/11
【レビュー掲載】イタリア旅行で役立つフレーズを約200個収録した翻訳フレーズアプリ『Excuse me Italian』がリリース スマホアプリライフ!!様
2015/12/09
イタリア語翻訳フレーズ集「Excuse Me Itarian」を公開しました。
2015/12/09
全アプリの言語選択欄にイタリア語を追加しバージョンアップをしました。
2015/10/15
FMヨコハマ E-ne! ~good for you~ ホズミングのコーナーで弊社アプリが紹介されました。 FMヨコハマ様
2015/09/27
【レビュー掲載】言葉のわからない旅人のための必須アプリ「Excuse Me English」』  APPLIDATA様
2015/09/25
【レビュー掲載】海外旅行の持ち物のひとつに『Excuse Me English』っていうアプリ入れとけって話 wepli.2様
2015/09/18
【レビュー掲載】旅行先での英会話はアプリで解決!無料の音声翻訳アプリ「Excuse Me English」とは? モバレコ様
2015/09/14
【レビュー掲載】これでバッチリ★海外旅行での会話に強い味方♪【Excuse Me English】 Clipbox Topics様
2015/09/09
【レビュー掲載】翻訳アプリの誤変換にうんざりしている方は定型文が便利かも『Excuse Me』 りんご人様
2015/08/08
【記事掲載】プレッシャーポイント、海外旅行時に役立つ無料会話集アプリ「Excuse Me」シリーズのiOS版リリース Traicy様
2015/07/22
「Excuse Me」シリーズが公認アプリに選ばれました。 アンドロイダー様
2015/07/20
【レビュー掲載】海外旅行時に役立つ英語フレーズを約200個収録した無料アプリ『Excuse Me English』 スマホアプリライフ!!様
2015/07/18
【記事掲載】“ExcuseMe” Translates 200 Useful Travel Phrases lifehacker(us)様
2015/07/07
【レビュー掲載】突然外国人に尋ねられても、これがあればバッチリ対応可能! アプリヴ大事典様
2015/07/02
Excuse Meのアプリが iTunes app Storeでも公開!
2015/06/26
【レビュー掲載】基礎英語を網羅!音声クオリティも良いので聞いてOK!聞かせてOK!勉強から旅行まで役立つ『Excuse Me English andronavi様
2015/06/16
Excuse MeのアプリがGoogle Playで先行!

スマートフォンアプリ利用規約

株式会社プレッシャーポイント
ご利用許諾契約書

本利用許諾契約書(以下本契約とします)は、株式会社プレッシャーポイント(以下当社とします)のアプリケーションを利用するご利用者と当社との契約となります。
本契約は将来改定及び更新されることがありますが、それらの改定及び更新は自動的に適用される物とします。
ご利用者様によるアプリのご利用は、本契約に承諾したものとみなします。
ご利用者様が未成年者の場合は、必ず保護者・親権者等の同意を得てから本契約の承諾を行って下さい。

1.権利の帰属

当社アプリを構成するすべてのプログラム、ソフトウェア、サービス、商標及び商号ならびに当社及び当社が業務提携する事業者等が提供するサービス、 商品及びそれに付随する技術全般に関する権利は、当社、当社が業務提携する事業者等、プログラム等の権利者又は情報提供者等に帰属するものであり、 ご利用者様は、同権利等を侵害する行為を一切行ってはなりません。
ご利用者は、本サイトを構成するすべてのプログラム、ソフトウェア等に対して侵害行為及び改造行為等を行ってはなりません。
本契約に違反して紛争が発生した場合、ご利用者様は自己の費用と責任において、当該紛争を解決するとともに、いかなる場合も当社を免責するものとします。

2.損害賠償

ご利用者様が本契約及び法令の定めに違反したことにより、当社及び当社が業務提携する事業者等を含む第三者に損害を及ぼした場合、ご利用者様は、当該損害を賠償する責任を負い、いかなる場合も当社及び当社が業務提携する事業者等を含む第三者を免責するものとします。
権利の帰属に違反し当社、当社が業務提携する事業者等又は第三者に損害を与えたご利用者様は、当社、当社が業務提携する事業者等及び他のご利用者様又は第三者が受けたすべての損害を賠償する義務を負うものとします。

3.サービスの終了

ご利用者様に対して通知を行わず各サービスを終了することができるものとします。
各サービス終了によって直接又は間接的に生じた、ご利用者様又は第三者の損失や損害について、その内容、態様の如何に係わらず、当社は、同ご利用者様又は第三者に対して一切の損害の責任を負いません。

4.アプリ内広告

本アプリには、第三者によって提供されているアプリ内広告で、ご利用者様のスマートフォン等にアップロードされ、オンラインにてご利用の間に その内容が表示・変更される広告機能が内蔵されている場合がございます。ご利用者様が当社アプリをご利用の間、当社または第三者のアプリ内広告 提供者はアプリ上に適切な広告を表示し広告閲覧回数等を計算するため、ご利用者様のスマートフォン等から特定の情報を利用することがございます。
スマートフォン等から取得するデータは、IPアドレス、メーカー、モデル、広告表示可能時間やサイズ、広告を閲覧した際のレスポンス、位置情報 などが含まれます。アプリ内広告提供事業者及び当社が許諾した譲渡先以外にはご利用者様が特定できない状態でその合計数などが公開されることが ございます。
また、アプリ内広告等をクリックした際に、第三者のwebサイト等を表示する事がございます。 ご利用者様がかかる広告の受領を望まない場合は、当社アプリのご利用を停止して下さい。

5.禁止事項

ご利用者様が以下に該当する行為を行ったと当社が判断した場合、当社は、当該ご利用者様に通知することなく、直ちに当該ご利用者様による本サービスの 利用の中止、報酬の支払い停止、または利用者の登録の抹消その他の措置を講ずることができるものとします。

  1. 他のご利用者様、第三者もしくは当社が保有する知的財産権を侵害するまたは侵害する虞のある行為
  2. 他のご利用者様、第三者もしくは当社のプライバシー権、肖像権、名誉・信用その他の一切の権利もしくは法律上の利益等を侵害する行為、または侵害する虞のある行為
  3. ご利用者様自ら、または第三者をして、他の利用者、第三者もしくは当社に不利益や損害を与える、または与えさせる行為、またはその虞のある行為
  4. コンピュータウィルスなどの有害なプログラムを送信等する行為
  5. 虚偽の情報を登録する行為
  6. 暴力、賭博、麻薬、売春その他の犯罪を助長する虞のある行為
  7. 利用者自ら、または第三者をして、不正クリックその他の詐欺的または不正な手段、手法を用いて不正に報酬を得ようとし、または得させようとする行為
  8. 本サービスから生成、または実行されるSDK・JavaScript等のプログラムの取り外しや改変等
  9. 反社会的勢力の活動に結びつき、または結びつく虞のある行為
  10. 公序良俗、法律、政令、省令、条例、規則、行政指導などに違反する行為
  11. 本サービスの運営を妨害する行為、または妨害する虞のある行為
  12. 本契約に違反する行為
  13. その他、当社が不適切であると判断した行為

6.解約

本契約は解約されるまで有効とします。本契約に基づくご利用者様の権利は、ご利用者様が本契約を遵守されない場合弊社からの通知なしに直ちにかつ自動的に 解約される物とします。
解約によりご利用者様は、弊社アプリの使用を中止しアプリとそれに付随するデータを廃棄しなければならないものとします。

7.責任の制限

いかなる場合も弊社がご利用者様に対し、本契約またはアプリから生じた、またこれと関連のある行為による損害について、責任を負うことはありません。
アプリ又はサービスの利用が無償である場合には、弊社はご利用者様に対していかなる金銭的賠償責任も負担しないものとします。

附則
本規約は2015年4月1日から実施します。

プライバシーポリシー

はじめに

株式会社プレッシャーポイント(以下弊社)では、ご利用者のプライバシー情報を保護する重要性を認識しております。

利用しない情報

弊社アプリでは、氏名・住所・メールアドレス・クレジットカード番号・社会保障番号などの個人情報を要求・収集・第三者への譲渡・販売などをすることはございません。
また、デバイス内に含まれる写真・連絡先アドレス・別アプリ内のデータなどを取得・利用・第三者への譲渡・販売することもございません。

弊社が自社で利用する情報

弊社アプリでは、自社によるアプリの利用状況の把握、並びにサービス向上のため、個人を特定できない情報を利用しております。利用するデータは、ベンダー固有識別ID(IDFA)、IPアドレス、Cookie、メーカー、モデル、OSのバージョン、アプリケーションの利用時間となります。

外部へのリンクについて

本アプリには外部へのリンクを含んでおります。
リンク先は弊社WEBサイトや、広告会社が定める第三者のアプリやWEBサイト等になります。

広告会社に提供している情報

本アプリには、第三者によって提供されているアプリ内広告で、ご利用者様のスマートフォン等にアップロードされ、オンラインにてご利用の間にその内容が表示・変更される広告機能が内蔵されております。ご利用者様が当社アプリをご利用の間、当社または第三者のアプリ内広告提供者はアプリ上に適切な広告を表示し広告閲覧回数等を計算するため、ご利用者様のスマートフォン等から特定の情報を利用することがございます。
スマートフォン等から取得するデータは、ベンダー固有識別ID(IDFA)、IPアドレス、Cokkie、メーカー、モデル、OSのバージョン、広告表示可能時間やサイズ、広告を閲覧した際のレスポンスなどが含まれます。アプリ内広告提供事業者及び当社が許諾した譲渡先以外にはご利用者様が特定できない状態でその合計数などが公開されることがございます。

利用している広告会社

現在利用している、あるいは利用を予定している広告会社と、各社のプライバシーポリシーは以下になります。
弊社が提供している情報に関する各社の取り扱いについては、個々の広告会社のプライバシーポリシーをご参照ください。

オプトアウト

弊社が自社及び広告会社に提供しているベンダー固有識別ID(IDFA)については、OSの設定により、オプトアウト(リセット及び制限)することが可能です。
オプトアウトするには、「設定」アプリの「一般」「情報」「アドバタイズ」を選択し、「追跡型広告の制限」および「Advertising Identifierをリセット」を選択してください。

また、広告会社に譲渡した情報について、広告会社が独自にオプトアウトする機能を有している場合がございます。これについては、各社のプライバシーポリシーをご参照ください。

プライバシーポリシーの改定について

弊社は、このプライバシーポリシーを改訂することがございます。改訂する場合、アプリのアップデート内容に、改訂した旨を告知致しますので、ご確認ください。
なお、改訂した内容は、ユーザがアプリを実際にアップデートするかどうかに関わらず、適用されるものと致します。改訂内容に承諾できない場合、アプリの利用をおやめください。

更新日
本プライバシーポリシは2015年4月1日に最終更新されました。